„A keménytábla-borítós kiadvány a Kossuth Kiadó és a Mojzer Kiadó által 2011-ben kiadott, 280 perces, mp3 formátumú hangoskönyv változatlan kiadása. (A borítón belül a hangoskönyvet tartalmazó cédé átlátszó tálcán helyezkedik el.) A kötet 24 oldalán részlet olvasható Matuscsák Tamás Rejtő Jenő elveszett naplója című életregényéből. A mű úgy mutatja be Rejtő életének és korának eseményeit, mintha az író egyes szám első személyben vezetné naplóját kamaszkorától haláláig. A 20 kötetes sorozatban közreadott részletek időrendben tartalmazzák a Noran Libro Kiadónál 2016-ban megjelent mű szövegének túlnyomó részét. Egy oldalon a Quattrocento Kiadó által 2012-ben kiadott Rejtő lexikon szócikkeiből válogatott részletek mutatják be A megkerült cirkáló főbb szereplőit, az utolsó oldalon pedig a hangfelvétel részletes tartalomjegyzéke olvasható.
A megkerült cirkáló: A Stanley Up To Date világraszóló kalandja (amely a Piszkos Fred közbelép című hangoskönyvben hallgatható meg) óta Fülig Jimmy San Franciscóban vesztegel. Itt találkozik a haditengerészet admirálisával, aki felkéri az eltűnt André de Rémieux nevű kirándulóhajó felkutatására. Nem, más, mint régi haragosa, Piszkos Fred protezsálja be a feladatra, mert ő „nem ér rá.” A feladat halálosan veszélyesnek igérkezik, hiszen a kutatásban már az igazi nehézfiúkkal súlyosbított Radzeer cirkáló is eltűnt. Hamarosan elindul hát a déltengerekre a Vakapád nevű bárka, fedélzetén Fülig Jimmy első tiszttel, Rézgróffal, a Vörös Vasziccsal, Csont Mukival és hasonszőrű társaikkal, Kalóz Pepi kapitánynő parancsnoksága alatt. És, sajnos, Wágner úrral. Hogy mi lesz a Vakapád sorsa, miért olyan fontos valójában a haditengerészetnek egy kirándulóhajó, megkerül-e az elveszett Radzeer, és legfőképpen: kavarja-e most Piszkos Fred, vagy nem kavarja? Hallgassa meg a hangoskönyvet! „