Horvát Istvánnak, a 19. század eleje neves történészének, régészének, nyelvészének Pest-budai naplóját, a Mindennapi-t kapja kézbe az olvasó. Horvát István a múlt század első negyedének jellemző íróegyénisége és egyik nagy nevelője volt. Már fiatal korában a nemzeti kultúrpolitika vezető személyisége lett. Komoly szerepet vállalt az Akadémia megszervezésében, irodalmi társaságok létrehozásában, különböző irodalmi és tudományos díjak alapításában. Ő maga nemcsak művelte, hanem fejlesztette is a tudományokat. Most kiadott műve, a Mindennapi naplószerű feljegyzéseket tartalmaz. Naplóját a cenzúra megkerülésének szándékával, a szólásszabadság igényével írta. Pontos műfaji meghatározást nehéz adni: titkos újság, magánnapló, diárium, családi feljegyzések, stilisztikai gyakorlat, könyvészet, irodalomtörténeti anyaggyűjtés sajátos keveréke. Szaktudományi feljegyzések mellett a kortárs élményszerűségével rögzíti az arcok és események reá tett hatásait. A naplót tanulmányok vezetik be Horvát István életéről, koráról, működéséről, a Mindennapi irodalomtörténeti értékéről és nyelvészeti vonatkozásairól, gondos jegyzetapparátus és illusztrációk egészítik ki a szöveget.