„A KGB egykori főlevéltárosa és a magával ragadó bestseller, A Mitrohin-archívum szerzője több mint ezerötszáz, hírszerzésben és kémelhárításban használt, a KGB által hivatalosan elismert és alkalmazott kifejezést tett közkinccsé egyedülálló munkájában, a KGB-lexikonban. Az összegyűjtött terminológiában a sokarcú razvedkától (hírszerzés) és kontrrazvedkától (kémelhárítás) a gargyerob operatyivnijig (operatív ruhatár) és vinosznije usztrojsztváig (lehallgatókészülék) minden fontos kifejezés megtalálható. A gyűjtemény azon túl, hogy nélkülözhetetlen a híres-hírhedt szovjet titkosszolgálati szervezetet tanulmányozó kutatók és érdeklődők számára, hatalmas mennyiségű, gyakran diverzáns és vészjósló szómagyarázataival nyújt betekintést annak a mindenütt jelen lévő szervezetnek az életébe, amely átitatta és észrevehetetlenségében is megkeserítette az egykori Szovjetunió területén élők mindennapjait.” (David M. Glantz, Journal of Slavic Military)