I.: Kisebb költemények
II.: Elbeszélő költemények I.: Toldi, Toldi szerelme, Toldi estéje
III.: Elbeszélő költemények II.: Buda halála, Murány ostroma, Katalin, Szent-lászló füve, Első lopás, Keveháza, Bolond Istók
IV.: Prózai dolgozatok
V.: Shakespeare színműveinek fordításai: A Szentivánéji álom; Hamlet; János király
VI.: Aristophanes vígjátékainak fordításai I.: A lovagok, A felhők, A darázsok, A béke, Az acharnaebeliek, A madarak
VII.: Aristophanes vígjátékainak fordításai II.: A békák, Lysistrate, A nők ünnepe, A nőuralom, Plutos