A karaván című epizódban Lucky Luke telepesek egy csoportját kíséri a vadnyugaton át Kaliforniába. Az embert próbáló út a kietlen sivatagon, a szerencsejátékosok városán és a vérszomjas indiánok földjén vezet át. Ráadásul egy titokzatos áruló igyekszik megakadályozni, hogy hőseink elérjék céljukat… A magyarul most először megjelenő rész sikerét mi sem jellemzi jobban, mint, hogy ez a történet képezi alapját a mozikban most bemutatott „Irány a vadnyugat” című rajzfilmnek.