Nem szokásos Luther-monográfiát tart kezében az olvasó. Nem legendás (sokszor romantikusnak festett) életrajzot, de nem is egy száraz tudományos értekezést, hanem olyan könyvet, amely Luther sajtos gondolkodásába kíván bennünket bevezetni. A kalauz, Gerhard Ebeling (1912-) a zürichi egyetem volt professzora egyszerre kiváló Luther-kutató és a huszadik századi teológiai hermeneutika legjelentősebb képviselője. Már doktori disszertációját (1942) Evangélikus írásmagyarázat. Luther hermeneutikája címen írta. Azóta született Luther-tanulmányai több vaskos kötetben jelentek meg. Számára Luther a modern hermeneutikai gondolkodás útegyengetője. Ebeling legjelentősebb hermeneutikai munkái magyarul hozzáférhetők a Hermeneutikai Füzetek című sorozat második és hetedik kötetében: az utóbbi (Gerhard Ebeling: Isten és szó) bevezetőjében Ebeling munkásságáról és az „Új hermeneutikáról” kap tájékoztatást az olvasó, illetve a kiadvány végén megtalálja Ebeling főbb műveinek felsorolását is. Az itt olvasható, számos fordítást megért Luther című könyv anyaga – mint a szerző előszavából is megtudhatjuk – eredetileg egy olyan előadássorozat volt, amely nem csupán teológusoknak, hanem világi pályára készülő egyetemistáknak szólt. A szerző a lutheri életmű alapos ismerőjeként mindenki számára érthető módon kívűnja az olvasót Luther feszültségeket érzékelő gondolkodásába bevezetni, kimutatván, hogy ez a „dichotomikus” gondolkodás az alábbi antitézisekre épül: filozófia és teológia, betű és lélek, törvény és evangélium, személy és cselekedet, hit és szeretet, Krisztus országa és a világ birodalma, szabadság és kötöttség, rejtőzködő és megnyilatkozó Isten. A sorozatszerkesztő és a kiadó ezúton mond köszönetet J. C. B. Mohr (Paul Silbeck) Kiadónak, hogy a könyv magyar nyelvű kiadását nagyvonalúan engedélyezte.

A mívelt közönség s különösen az ifjuság számára