A kémia tudományában a német nemzet vezet, a vegyészeti ipar Németország «nemzeti ipara». Nem utolsó sorban ezeknek a tényeknek köszönheti e hatalmas nemzet nagyságát, erejét a népek versenyében, békében és háborúban egyaránt. Talán éppen ezért irta angol ember a modern kémiáról a legvonzóbb könyvet a művelt nagyközönség számára; hogy érdeklődést ébreszszen honfitársai széles körében e tudomány iránt, fájdalmasan tapasztalván, hogy az angol vegyészeti gyáriparosok kényelmes maradisága elragadni engedte az elsőség pálmáját nemzetétől, melynek fiai között pedig számos halhatatlan név akad a kémia tudománya és a vegyi-ipar megalapozói sorában. A mesélve-tanítás művészetével megirt munka magyar fordítását igyekeztem úgy megalkotni, hogy belőle semmi el ne veszszen, s az Ismeretterjesztő Könyvtár eddigi köteteihez méltó legyen. Budapest, 1915. évi augusztus havában. Dr. Unger Emil.